注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Yellow swallow 绿野

既然无法因尘世的沧桑而淡漠。就让回忆时那满足的微笑,成为美丽的忧伤。

 
 
 

日志

 
 

李商隐《锦瑟》赏析  

2009-06-04 01:33:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
bgColor=#0 background=border=0


锦瑟
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄声晓梦迷蝴蝶,望帝春心拖杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。

 

《锦瑟》译文
                    精美的瑟啊,你为何有五十根弦?
                    往事如烟,你的每一个音节都让我回忆那美好的青春年华。
                    我曾经像庄子一样梦化蝴蝶沉迷在美好的心境中,
                    我的哀伤也只能像望帝一样托杜鹃代言。
                    明月大海相辉映,那是珍珠还是泪珠?
                    蓝田山在日光的照耀下玉气升腾,这种美好的情境却是如云如烟。
                    这种悲欢离合的感情岂待今天才发觉,
                    在当时就已深感怅惘难言。
                            yellowswallow于2009.6.4夜1:30 
  评论这张
 
阅读(45)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017