注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Yellow swallow 绿野

既然无法因尘世的沧桑而淡漠。就让回忆时那满足的微笑,成为美丽的忧伤。

 
 
 

日志

 
 

【音画】当我需要你的时侯【一飞译制】  

2009-04-23 14:58:56|  分类: 音画欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

yellow 根据原文意译,请读者友情指正。

2009年4月20日 - yellowswan - yellowswan 的小屋

 When I need you 

当我需要你的时侯

 

 When I need you   当我需要你的时候

  I just close my eyes and I'm with you   你随时会出现在我的眼前

 And all that I so want to give you   我想将我的一切毫无保留的奉献给你

  It's only a heartbeat away   这是引起我心跳的唯一理由

 When I need love   当我需要爱的时候

 I hold out my hands and I touch love   我伸出手就能触摸到你的爱

 I never knew there was so much love   我从没体味过如此丰厚的爱

 Keeping me warm night and day   你的爱温暖着我的黑夜和白天

 Miles and miles of empty space in between us   纵使你我相隔千山万水

 A telephone can't take the place of your smile 电话无法代替你的微笑

 But you know I won't be traveling forever   但你知道 我永远不会离开你

 It's cold out, but hold out and do like I do   我必得承担世间严酷的一切

 When I need you   当我需要你的时候

 I just close my eyes and I'm with you   你随时会出现在我的眼前

 And all that I so want to give you babe   我想将我的一切毫无保留的奉献给你 宝贝

 It's only a heartbeat away   这是引起我心跳的唯一理由

 It's not easy when the road is your driver   想驾驭自已的生活 是那么的不容易

 Honey, that's a heavy load that we bear   亲爱的 那是一条我们必需承载的艰辛的路

 But you know I wont be traveling a lifetime   但你知道 我永远不会离开你

 It's cold out, but hold out and do like I do   我必得承担世间严酷的一切

 When I need love   当需要爱的时候......

 

When I need love   当我需要爱的时候

 I hold out my hands and I touch love   我伸出双手就能触摸到你的爱

 I never knew there was so much love   我从没体味过如此丰厚的爱

 Keeping me warm night and day   你的爱温暖着我的黑夜和白天

 When I need you   当我需要你的时候

 Just close my eyes and I'm with you   你随时会出现在我的眼前

I just close my eyes   闭上我的双眼

keeping me warm night and day  你的爱温暖我的黑夜和白天

I just hold out my hand hold out my hand  我伸出我的手 伸出我的双手

and I’m with you   我需要你......

all I wanna give you   我将我的一切毫无保留的奉献给你

it’s only a heartbeat away  这是引起我心跳的唯一理由

when I need you  当我需要你的时候    

 注:《When I need you》原文及歌曲系green提供,特此致谢。

 

 

  评论这张
 
阅读(198)| 评论(21)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017