注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Yellow swallow 绿野

既然无法因尘世的沧桑而淡漠。就让回忆时那满足的微笑,成为美丽的忧伤。

 
 
 

日志

 
 

“新婚燕尔”让人不解【原创】  

2008-12-29 23:41:14|  分类: 女性系列 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     
 

  
“新婚燕尔”令人大吃一惊【原创】 - yellowswan - yellowswan  的博客

女性系列

    朋友的女儿结婚,邀请我参加,并且在婚礼上要我说几句美言,为新婚燕尔的一对新人祝贺几句理所应当。新娘子是我看着长大的小姑娘,与我的儿子同龄,当年我送他们去幼儿园,一路上小女孩儿不停地妈妈长妈妈短的喊着,像一个快乐的小天使。

   一转眼,结婚了。封个红包,写几句吉利话:×××、×××新婚誌喜。接下來再写几句贺词。写到“新婚燕尔”一词,我不得不给大家讲一个故事。

“新婚燕尔”是指新婚夫妻度蜜月,感到甜蜜和幸福。很多人不知道“燕尔”之意。

“新婚燕尔”最早出处《诗经. 谷风》。其写法为: “宴尔新婚”。“宴”:喜乐、欢乐。“尔”:你们。“宴尔新婚”之意为:欢庆你们的新婚。

《诗经 . 谷风》中讲一个弃妇被赶出家门时,倾诉自己的不幸。

    弃妇与自己的丈夫原本恩爱和谐。能干的妻子与丈夫一起修筑水坝,编篓捕鱼,再拿到市场上去卖。家境慢慢的好了起来。然而,此时丈夫却变了心,将“及尔同死”的山盟海誓抛到九霄云外,看上了别的更美丽的女子。更可恶的是他在娶新妻子的那一天,把前妻赶出了家门。弃妇孤苦伶仃地离开家,路上传来婚礼的喜庆之声。

   弃妇不由得满怀怨恨,哼唱出:“宴尔新婚,如兄如弟”,其意为:你们亲密得像兄弟一样,欢庆你们的新婚吧。

  弃妇接着哭诉道:“宴尔新婚,不我屑矣”:你们尽管欢庆你们的新婚,但是不要诽谤我,不要用我编织的鱼篓,到我筑的水坝去捕鱼。

“宴尔新婚,以我御穷”:你们欢庆你们的新婚,却享用着我辛辛苦苦积攒下来的银钱,一点都不顾念以前的夫妻感情。

“宴尔新婚”之意,原是弃妇对负心汉的哽咽控诉!

  后来,却演变为新婚夫妇蜜月中的甜蜜情感。

“新婚燕尔”的今昔沿用,委实令人不解?!


      
 
网易公司版权所有  

  评论这张
 
阅读(318)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017